Travel and places

Doble reporte de viaje: septiembre-noviembre 2007 (Varsovia y Roma) y nuestras largas vacaciones de diciembre 2007 (Holanda).

Algunas de las mejores vistas de estos viajes: Focas en Pieterburen, Bosques nevados, la Costa Brava y un día en Varsovia.

These are rocking tables I saw at a café in Warsaw, Poland. Patrons can rock the table and the chairs using their feet. It is fun and very relaxing ;-)

¿How can we compare the cultures of two countries? Geert Hofstede analized a database of IBM employees (IBM is present in over 70 countries) searching for differences among different countries.For each country, 5 features were extracted:

• Power distance index: the larger this number is, the larger the difference among classes. For instance Germany has a score of 35, while Chile has a score of 63 and Guatemala 95.
• Individualism: this measures the importance of an individual with respect to society. In a country like the US, for instance, the score is 91, while Germany has a score of 67 and China a score of 20.
• Masculinity: indicates the extent to which the values that are more stereotypical of men (material success, self-centering, power, strength, etc.) are more important than values associated to women (importance of relationships, quality of live, etc.). Japan has a score of 95, being the society more prototypically "masculine", while Sweden has a score of 5, being the society more prototypically "feminine" in the ranking.
• Aversion to uncertainty: this indicates how much a society avoids unstructured or uncertain situation. Greece in this regard has an index of 112, while in Singapur uncertainty is much less tolerated, with a score of 8.
• Orientation to long term: measures how important are persistence and tradition with respect to shorter-term values. In this regard China has an index of 118 and this is much larger in general in Asian countries. Norway has a score of 20. Unfortunately this index is available only for a few countries.
  

The official site of Geert Hofstede has a tool for comparing countries. For instance if we compare Chile and Spain, we see that Spain is more individualistic and more oriented toward masculine values than Chile.

The site ClearlyCultural.com has a series of world maps showing these scores. For instance this is the map showing the power distance index (redder = more unevenly distributed):

¿Cómo podemos comparar la cultura de dos países? Geert Hofstede analizó una base de datos de empleados de IBM, una corporación presente en más de 70 países, buscando diferencias en la cultura de los distintos países.

Para cada país, se extrajeron 5 rasgos:

• Distancia de poder(power distance index): a mayor número, más diferencia entre las distintas clases. Por ejemplo Alemania tiene un puntaje de 35, mientras que Chile tiene un índice de 63 y Guatemala de 95.
• Individualismo: a mayor número, más importante es el individuo respecto al colectivo. Un país como Estados Unidos, por ejemplo, tiene un puntaje de 91, Alemania 67 y China tiene un puntaje de 20.
• Masculinidad: indica el grado en el cual los valores más asociados estereotípicamente con el hombre (éxito material, centrarse en sí mismo, poder, fuerza, etc.) son más importantes que los valores asociados con la mujer (importancia de las relaciones, calidad de vida, etc.). Japón tiene un puntaje de 95 siendo la sociedad más prototípicamente "masculina" de las ranqueadas, mientras que Suecia tiene un puntaje de 5, siendo la sociedad más prototípicamente "femenina" en el ranking.
• Aversión por la incertidumbre: esto indica qué tanto una sociedad evita situaciones inciertas o con poca estructura. Grecia en esta escala tiene un índice de 112, mientras que en Singapur la incertidumbre es mucho menos tolerada, con un puntaje de 8.
• Orientación al largo plazo: mide qué tan importantes son la persistencia y la tradición respecto a los valores de más corto plazo. En este sentido China tiene un índice de 118 y el índice es más alto en países asiáticos que en occidente donde por ejemplo Noruega tiene un puntaje de 20. Lamentablemente este puntaje está disponible sólo para unos pocos países.
  

El sitio oficial de Geert Hofstede tiene una herramienta para comparar países. Por ejemplo si comparamos Chile y España, vemos que España es una sociedad más individualista y más orientada hacia valores masculinos que Chile.

El sitio ClearlyCultural.com tiene una serie de mapas del mundo mostrando los puntajes. Por ejemplo este es el mapa de distribución del índice de distancia de poder (más rojo significa más desigual):

The Travelogue of Chile 2007 is ready and available. This time and as many suggested, I've written a bit more details about the places.

In August 2007 I traveled to Chile for holidays; these were five very intense weeks including a couple of weeks of work and three weeks of holidays with friends and family. At the beginning I'm always quite nervous because of all the long time spent without seeing each other, but after a moment you can feel at home very quickly more >>