| Un molino de viento en el pueblo; éste era usado para moler, otros eran usados para achicar agua y mantener la tierra ganada al mar | | A windmill in the town; this was used for milling, others were used to pump water and keep the land that was taken from the sea |
|
| T. el padre de E. que nos recibió amablemente en su casa por unos días | | T. the father of E. who kindly received us at his place for a few days |
|
| Una veleta sobre un tejado | | A vane over a rooftop |
|
| Ricos postres hechos por B. el hermano de E. | | Nice desserts prepared by B. the brother of E. |
|
|
| También preparamos "sopaipillas" (panecillos fritos de calabaza) en casa de T. | | We also made "sopaipillas" (fried pumpkin breads) at T.'s home |
|
| Un bello y original árbol de navidad en la casa de G. | | A beautiful and original christmas tree at G.'s place |
|
| G. y su hija E. | | G. and her daughter E. |
|
| Con un regalo muy bueno que me hizo E. | | With a very nice gift from E. |
|
| Fabiola preparó Gnocchi | | Fabiola prepared Gnocchi |
|
|
| G. preparó Tiramisú para completar una exquisita cena a la italiana | | G. made Tiramisú to complete a delicious italian-style dinner |
|
| Otro lindo adorno-iluminación para la mesa | | Another pretty decoration-lightning for the table |
|
|
| Y después de tanta comida ... a andar en bicicleta al bosque>> | | And after so much food ... to do some biking in the woods>> |
|
