La tarjeta de metro "Octopus", ¡muy útil!. Se carga con 150 HKD (15 euros) de los cuales 50 HKD son en depósito, que te devuelven al final. Sirve para andar en metro, bus, ferry, y también para comprar en muchas tiendas.
|
The "Octopus" metro card, ¡it's very useful!. You buy it with 150 HKD (15 euro) from which 50 HKD are a deposit that you can get back at the end. You can use it for metro, bus, ferry, and also to buy at several stores.
|
|
El andén del metro, muy limpio y con puertas para que la gente no se caiga/tire a las vías.
|
The metro platform, very clean and with gates so people do not fall/throw themselves to the railways.
|
|
También tomé un tranvía para ir a mirar la ciudad desde un cerro.
|
I also took a tram to go and look at the city from a hill.
|
|
|
|
Al bajar del cerro se pueden tomar en una parte estas escaleras mecánicas, que son muy largas. Las escaleras tienen un horario: en la mañana hasta las 10:00 am son de bajada, y el resto del día de subida.
|
Going down the hill at a certain point you can take these escalators, that are very long. The escalators have a timetable: in the morning until 10:00 am they go down, and the rest of the day they go up.
|
|
A la mitad de las escaleras está este puesto donde te regalan HKD 2 al día (20 centavos de euro) si pasas tu tarjeta Octopus. Es parte de un programa para incentivar a la gente a que camine al menos 8,000 pasos diarios.
|
In the middle of the escalator there is a spot where they give you HKD 2 per day (20 euro cent) if you swipe your Octopus card. This is part of a programme to incentive people to walk at least 8,000 steps per day.
|
|
Otra vista de las escaleras.
|
Another view of the escalators.
|
|
Las calles de noche ...
|
The streets at night ...
|
|
... y de día.
|
... and day.
|
|
