Workshop en Pisa // Workshop in Pisa 

Este fue un pequeño viaje a Pisa por un par de días, para un Workshop sobre Aspectos Algorímicos de la Búsqueda en la WebThis was a short trip to Pisa for a couple of days, to a Workshop on Algorithmic Aspects of Web Search

Una vista nocturna del Río Arno

The Arno River at night

La primera vez que veo un Mac fallar tan estrepitosamente, justo durante una presentación de D.

The first time I see a Mac failing so bad, and it was right during D.'s presentation

G. de Ask.com, a quien conocí en Bertinoro y que ahora investiga en Ask, Pisa

G. from Ask.com, whom I met in Bertinoro and that now researchs for Ask in Pisa

P. y M., colegas de Milán que también trabajan en problemas del grafo de la Web. Estabamos comiendo unas especies de tortillas de frijoles excelentes y bastante contundentes. Se llaman "cecina" (pero no tienen carne, en Chile cecina=embutido)

P. y M., collegues from Milan that also work in web graph problems. We were eating some tortillas made of beans, they were excellent and quite heavy. They are called "cecina".

P. y S., P. de Grecia es un ex-postdoc de Stefano que estuvo en la Uniroma1 y ahora está en Finlandia

P. y S., P. from Greece is an ex-postdoc of Stefano that was in Uniroma1 before me and now is in Finland

M., en una "casa del pueblo" (una cosa tipo club social) a la que fuimos a comer

M., in a "casa del popolo" (a kind of social club) to where we went to have dinner
M., en una "casa del pueblo" (una cosa tipo club social) a la que fuimos a comer

M., in a "casa del popolo" (a kind of social club) to where we went to have dinner

En un Bar, L. aparece al fondo junto a P.

In a Bar, L. appears in the back with P.
En un Bar, L. aparece al fondo junto a P.

In a Bar, L. appears in the back with P.

S. y P. de Milan (¡disculpen la foto pero era divertida!)

S. and P. from Milan (sorry for the photo but it was fun!)

S. en una foto más seria

S. in a more serious picture

Un postre riquísimo: unas galletas con almendras muy duras que se mojan en un licor muy fuerte

A tasty dessert: some hard cookies with almonds that you have to dip in a very strong liquor

Con P. de grecia

With P. from Greece
Con P. de grecia

With P. from Greece